У Гамбурзі почався суд над Сергієм Кузнєцовим у справі про підрив «Північних потоків»: обвинувачення говорить про воєнний злочин, захист вимагає закрити справу
Місце: ГамбургРегіон: Уся Україна та лінія фронтуавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Російські джерела використовують термін «теракт» і наголошують на версії про причетність ЦРУ, незалежні ЗМІ — на позиціях обвинувачення і захисту. Версія про ЦРУ ґрунтується на джерелах журналіста і не підтверджена.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ ТАСС називає підрив газогонів терактом і повідомляє, що суд призначив 24 засідання; за версією генпрокуратури ФРН, Кузнєцов і спільники діяли на завдання українських держструктур, а його дії слід кваліфікувати як воєнний злочин. Агентство також цитує німецького журналіста Олівера Шрома, який стверджує, що ЦРУ на ранньому етапі знало про план і не заперечувало, і повідомляє про мітинг партії BSW з вимогою політичного розслідування.
«Since he committed the acts while being a Ukrainian army officer and with the knowledge of Ukrainian government agencies, they should be regarded as a war crime»
«According to our sources, the CIA knew [of the sabotage plans] at an early stage.»
- Nord Stream blasts should be classified as war crime, German prosecutor says — ТАСС (tass.com), 14 жовтня, 14:57
- CIA was aware of plans of Nord Stream pipelines sabotage, did not oppose it — journalist — ТАСС (tass.com), 14 жовтня, 03:10
- First trial on Nord Stream explosions begins in Germany — ТАСС (tass.com), 14 жовтня, 06:45
- Hamburg rally calls for investigation into Nord Stream blasts — ТАСС (tass.com), 14 жовтня, 10:45
- IN BRIEF: First hearing of Nord Stream blast case takes place in Germany — ТАСС (tass.com), 14 жовтня, 15:56
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ Українська правда з посиланням на Reuters пише, що Кузнєцова звинувачують у керівництві групою водолазів і підривників, яка підірвала газогони у 2022 році, а процес незручний для уряду Німеччини, що підтримує Україну; Суспільне докладно розбирає аргументи німецького слідства.
«Кузнєцова звинувачують у керівництві групою українських агентів, яка складалася з водолазів і фахівців з вибухових речовин та здійснила підрив газопроводів.»
- У Німеччині розпочнеться суд над українцем, якого звинувачують у підриві "Північного потоку" — Українська правда, 14 жовтня, 09:43
- Чому німецьке слідство звинувачує Сергія Кузнєцова в підриві «Північних потоків» — Суспільне, 14 жовтня, 16:08
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ DW, BBC і Guardian повідомляють, що 50-річний колишній офіцер українського спецназу постав перед Ганзейським вищим земельним судом; обвинувачення стверджує, що група діяла за наказом державних органів, а захист відкинув звинувачення у воєнному злочині і попросив закрити провадження, вказавши на порушення під час екстрадиції з Італії. The Moscow Times наводить аргумент адвоката Ніколи Канестріні про те, що газопровід був «російською зброєю», а інфраструктура агресора могла бути законною ціллю; Київ свою причетність заперечує.
«A Ukrainian soldier led a team of divers that, acting on the order of state authorities, laid explosives on the bed of the Baltic Sea to blow up the Nord Stream gas pipelines, a court has heard.»
«защита 50-летнего гражданина Украины Сергея Кузнецова. попросила Ганзейский высший земельный суд в Гамбурге прекратить судебное производство»
«Is it unlawful to destroy an aggressor's infrastructure without harming any human beings?»
«The government in Kyiv has also denied any involvement»
- Ukrainian soldier led team of divers sent to blow up Nord Stream gas pipelines, court hears — The Guardian, 14 жовтня, 11:24
- Защита украинца требует закрыть процесс по "Северным потокам" — DW (RU), 14 жовтня, 15:07
- Nord Stream May Have Been Lawful Target, Argue Lawyers for Ukrainian Accused of Bombing — The Moscow Times, 14 жовтня, 16:09
- Germany puts Ukrainian on trial accused of blowing up Nord Stream pipelines — BBC News, 14 жовтня, 01:42
- В Гамбурге начался процесс по диверсии на "Северных потоках" — DW (RU), 14 жовтня, 11:14
Підтвердженість
Підтвердженість: підтверджено незалежними джерелами
Подію описують міжнародні або емігрантські незалежні видання, і між групами немає виявлених суперечностей у фактах. Це не означає, що незалежні медіа перевірили кожну деталь.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці