SpaceX без попередження обмежила швидкість військових терміналів Starshield в Україні; Маск: рішення ухвалюють військові США
Місце: УкраїнаРегіон: Уся Україна та лінія фронтуавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Українська сторона пов’язує обмеження з політичним тиском США, Маск перекладає відповідальність на уряд США, Кремль по суті не коментує. Причину обмеження офіційно не пояснено.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ ТАСС і РИА Новости передають слова Маска: системи Starshield належать уряду США, обмеження швидкості встановлюють американські військові й зрештою президент, а Starlink дозволено лише для цивільних і оборонних цілей. Пєсков сказав, що Кремлю відомо лише з повідомлень ЗМІ, і додав, що було б краще, якби Starlink узагалі не використовувався у військових цілях; ТАСС також цитує 7-й корпус ДШВ про неможливість запускати дрони середньої дальності.
«было бы лучше, если бы такие блестящие технологии, как Starlink, вообще не использовались в военных целях»
«Any limits on speed or usage are decided by the US military and ultimately [the president of the US] POTUS.»
- Кремль не в курсе подробностей ограничения работы Starlink на Украине — Інтерфакс, 14 жовтня, 12:00
- Starlink used for defensive, not offensive operations — Musk — ТАСС (tass.com), 14 жовтня, 22:13
- Starlink slowdown makes it impossible to launch medium-range UAVs — Ukrainian army — ТАСС (tass.com), 14 жовтня, 11:24
- US makes no official statements on slowdown in Starlink service for Ukraine — Kremlin — ТАСС (tass.com), 14 жовтня, 13:57
- Маск ответил на претензии Киева из-за ограничений работы Starlink — РИА Новости, 14 жовтня, 21:39
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ Радник президента Сергій Бескрестнов («Флеш») повідомив, що вночі SpaceX без попередження обмежила швидкість терміналів «військового пакета» Starshield у русі до 100 миль на годину, що зірвало низку місій і погіршило перехоплення реактивних «шахедів»; він пов’язав це з політичною ситуацією. Міноборони України заявило, що вдень реальні обмеження були суттєво нижчими, до вечора зв’язок на швидкості до 160 км/год покращився; Зеленський назвав рішення «великою помилкою», яка призведе до жертв.
«Наші Сили оборони не отримували попередження про таке обмеження, і це призвело до зриву низки місій»
«Протягом дня реальні обмеження були суттєво нижчими.»
«Люди гинутимуть, якщо атаки продовжаться і Starlink не працюватиме.»
- «Флеш»: SpaceX запроваджувала обмеження швидкості роботи терміналів Starlink — Суспільне, 14 жовтня, 12:12
- SpaceX продовжує зберігати обмеження швидкості 161 км/год — МОУ — Суспільне, 14 жовтня, 21:19
- Зеленський заявив, що обмеження в роботі Starlink для України призведе до людських жертв — Українська правда, 14 жовтня, 19:16
- У Силах оборони повідомляють про обмеження роботи військової версії Starlink — Українська правда, 14 жовтня, 08:23
- Два військові підрозділи підтвердили інформацію про збої в роботі зі Starlink — Суспільне, 14 жовтня, 12:06
- Джерело: Міноборони України контактує зі США і НАТО щодо гальмування Starlink — Українська правда, 14 жовтня, 14:19
- Федоров повідомив про часткове відновлення роботи Starlink — Українська правда, 14 жовтня, 20:00
- Маск заявив, що не причетний до обмеження швидкості роботи терміналів Starlink — Суспільне, 14 жовтня, 22:16
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ BBC, DW, Guardian, Al Jazeera і Kyiv Independent пов’язують обмеження з тиском адміністрації Трампа на Україну через удари по НПЗ; SpaceX офіційно не коментувала, Маск в X заявив, що ліміти для Starshield визначають військові США і президент. The Moscow Times із посиланням на Reuters наводить слова Бескрестнова про зірвані місії та реакцію глави МЗС Польщі, яка оплачує підписки Starlink для України: Радослав Сікорський запитав Маска в X, чи не грається той знову в політику, і нагадав, що європейські клієнти за ним стежать.
«the sudden restrictions on the terminals travelling at high speeds on Tuesday evening led to the failure of several combat missions»
«any limits on speed or usage are decided by the US military and ultimately [the US president]»
«Our defense forces did not receive a warning about this limitation, and this led to the disruption of several missions»
«As your European customers, we are watching you.»
- Ukrainian military’s access to Starlink satellite internet suddenly restricted — The Guardian, 14 жовтня, 18:18
- Musk says US government may be behind slowdown of Ukraine drone speeds — BBC News, 14 жовтня, 22:17
- Ukraine Accuses SpaceX of Crippling Drone Missions as Ties With U.S. Worsen — The Moscow Times, 14 жовтня, 11:17
- 'This cannot be a coincidence' — Ukraine's Starlink access restricted without warning, Zelensky adviser says — Kyiv Independent, 14 жовтня, 09:12
- Starlink restrictions in Ukraine war linked to political situation, Zelensky aide says — BBC News, 14 жовтня, 09:21
- Ukraine says Musk's SpaceX limits Kyiv's Starlink access — DW, 14 жовтня, 13:07
- Musk says US military controls Starlink’s limits after Ukraine outcry — Al Jazeera, 14 жовтня, 19:02
Підтвердженість
Підтвердженість: підтверджено незалежними джерелами
Подію описують міжнародні або емігрантські незалежні видання, і між групами немає виявлених суперечностей у фактах. Це не означає, що незалежні медіа перевірили кожну деталь.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці