Російська та українська групи повідомляють, що військовослужбовець у відпустці підірвав гранату під час конфлікту з перехожими і що поранені чотири людини. Українська група уточнює місце й дату вибуху, вік постраждалих і повідомляє, що загрози їхньому життю немає; у російській публікації цих подробиць немає. Матеріалів незалежної групи в добірці немає.
■Що повідомляє Росія
автоматичний переказ РИА Новости повідомляє з посиланням на обласне управління поліції, що у Шептицькому Львівської області 36-річний військовослужбовець, який перебував у відпустці, підірвав гранату під час конфлікту з перехожими; постраждали чотири людини. За даними видання, чоловіка затримали, а справу порушили за статтею про хуліганство, що передбачає позбавлення волі на строк до семи років.
«По информации правоохранителей, гранату во время конфликта с прохожими взорвал 36-летний военнослужащий, который находится в отпуске.»
автоматичний переказ «Українська правда» з посиланням на поліцію Львівської області повідомляє, що 26 вересня у Шептицькому 36-річний військовослужбовець у відпустці підірвав гранату під час конфлікту з перехожими; були поранені чотири людини. За даними видання, осколкові поранення отримали три жінки 17, 18 і 56 років та 26-річний чоловік; усіх доправили до лікарні, загрози їхньому життю немає. Чоловіка затримали, а слідчі відкрили провадження за статтею про хуліганство.
«У Шептицькому на Львівщині 36-річний військовослужбовець, який перебував у відпустці, під час конфлікту з перехожими підірвав гранату.»
⇄Підтвердженість: повідомляють обидві сторони, незалежних джерел немає
Подію описують і російські, і українські джерела, але міжнародних незалежних джерел у добірці немає.
Матеріалів: 2, джерел: 2, груп: 2. Автоматична оцінка за формальними ознаками (охоплення, кількість джерел, розбіжність чисел, перевірки цитат і релевантності) — не оцінка істинності. Як це рахується
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці