В Гамбурге начался суд над Сергеем Кузнецовым по делу о подрыве «Северных потоков»: обвинение говорит о военном преступлении, защита требует прекратить дело
Место: ГамбургРегион: Вся Украина и линия фронтаавтоматический пересказ
Где версии расходятся
Российские источники используют термин «теракт» и акцентируют версию о причастности ЦРУ, независимые СМИ — позиции обвинения и защиты. Версия о ЦРУ основана на источниках журналиста и не подтверждена.
Что сообщает Россия
автоматический пересказ ТАСС называет подрыв газопроводов терактом и сообщает, что суд назначил 24 заседания; по версии генпрокуратуры ФРГ, Кузнецов и сообщники действовали по заданию украинских госструктур, а его действия следует квалифицировать как военное преступление. Агентство также цитирует немецкого журналиста Оливера Шрома, утверждающего, что ЦРУ на раннем этапе знало о плане и не возражало, и сообщает о митинге партии BSW с требованием политического расследования.
«Since he committed the acts while being a Ukrainian army officer and with the knowledge of Ukrainian government agencies, they should be regarded as a war crime»
«According to our sources, the CIA knew [of the sabotage plans] at an early stage.»
- Nord Stream blasts should be classified as war crime, German prosecutor says — ТАСС (tass.com), 14 октября, 14:57
- CIA was aware of plans of Nord Stream pipelines sabotage, did not oppose it — journalist — ТАСС (tass.com), 14 октября, 03:10
- First trial on Nord Stream explosions begins in Germany — ТАСС (tass.com), 14 октября, 06:45
- Hamburg rally calls for investigation into Nord Stream blasts — ТАСС (tass.com), 14 октября, 10:45
- IN BRIEF: First hearing of Nord Stream blast case takes place in Germany — ТАСС (tass.com), 14 октября, 15:56
Что сообщает Украина
автоматический пересказ Украинская правда со ссылкой на Reuters пишет, что Кузнецова обвиняют в руководстве группой водолазов и подрывников, взорвавшей газопроводы в 2022 году, а процесс неудобен для правительства Германии, поддерживающего Украину; Суспильне подробно разбирает доводы немецкого следствия.
«Кузнєцова звинувачують у керівництві групою українських агентів, яка складалася з водолазів і фахівців з вибухових речовин та здійснила підрив газопроводів.»
- У Німеччині розпочнеться суд над українцем, якого звинувачують у підриві "Північного потоку" — Українська правда, 14 октября, 09:43
- Чому німецьке слідство звинувачує Сергія Кузнєцова в підриві «Північних потоків» — Суспільне, 14 октября, 16:08
Что сообщают независимые источники
автоматический пересказ DW, BBC и Guardian сообщают, что 50-летний бывший офицер украинского спецназа предстал перед Ганзейским высшим земельным судом; обвинение утверждает, что группа действовала по приказу государственных органов, а защита отвергла обвинение в военном преступлении и попросила прекратить производство, указав на нарушения при экстрадиции из Италии. The Moscow Times приводит довод адвоката Николы Канестрини о том, что газопровод был «российским оружием», а инфраструктура агрессора могла быть законной целью; Киев свою причастность отрицает.
«A Ukrainian soldier led a team of divers that, acting on the order of state authorities, laid explosives on the bed of the Baltic Sea to blow up the Nord Stream gas pipelines, a court has heard.»
«защита 50-летнего гражданина Украины Сергея Кузнецова. попросила Ганзейский высший земельный суд в Гамбурге прекратить судебное производство»
«Is it unlawful to destroy an aggressor's infrastructure without harming any human beings?»
«The government in Kyiv has also denied any involvement»
- Ukrainian soldier led team of divers sent to blow up Nord Stream gas pipelines, court hears — The Guardian, 14 октября, 11:24
- Защита украинца требует закрыть процесс по "Северным потокам" — DW (RU), 14 октября, 15:07
- Nord Stream May Have Been Lawful Target, Argue Lawyers for Ukrainian Accused of Bombing — The Moscow Times, 14 октября, 16:09
- Germany puts Ukrainian on trial accused of blowing up Nord Stream pipelines — BBC News, 14 октября, 01:42
- В Гамбурге начался процесс по диверсии на "Северных потоках" — DW (RU), 14 октября, 11:14
Подтверждённость
Подтверждённость: подтверждено независимыми источниками
Событие описывают международные или эмигрантские независимые издания, и между группами нет выявленных противоречий в фактах. Это не означает, что независимые СМИ проверили каждую деталь.
Автоматическая сводка, может содержать ошибки. Краткие пересказы составлены языковой моделью без ручной проверки; цитаты дословные (проверены кодом), на языке оригинала, со ссылкой. Блок «Где версии расходятся» только фиксирует различия в формулировках и числах и не утверждает, кто прав. Время публикаций указано по Europe/Berlin. Сообщить об ошибке в этой карточке