Вечірній балістичний удар по Києву: влучання в ТЕЦ-4 і житловий будинок, знову без попередження партнерів
Місце: КиївРегіон: Київ і Київщинаавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Українські та незалежні джерела говорять про удари по енергетиці й житлу та відсутність попередження; РИА подає це через версію про «послання» Вашингтона Києву. Підсумкові дані про жертви стосуються ночі на 14 жовтня.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ РИА Новости наводить думку кіпрського журналіста Алекса Христофору: відсутність даних від США про удар по Києву — «тривожний знак» і, можливо, послання адміністрації Трампа Зеленському.
«Возможно, это послание администрации (Президента США Дональда. — Прим. ред.) Трампа и Белого дома Зеленскому и его европейским покровителям»
- В Европе сообщили Зеленскому плохие новости после удара ВС России по Киеву — РИА Новости, 13 жовтня, 21:56
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ Повітряні сили повідомили, що близько 22.40 Росія вдарила по Києву балістичними ракетами і що, як і напередодні, інформації від партнерів про пуски не надходило. Зеленський заявив, що основною ціллю була енергетика — ТЕЦ-4, є влучання, також пошкоджено житловий будинок.
«Ситуація схожа із вчорашньою – інформації від партнерів щодо пусків з території противника не надходило.»
«Основна мішень – енергетика, а саме ТЕЦ-4. На жаль, є влучання.»
- ПС про балістичний удар по Києву: інформації від партнерів щодо пусків не надходило — Українська правда, 13 жовтня, 22:17
- Зеленський: Росія вдарила балістикою по енергетиці в Києві, попередження від партнерів не було — Українська правда, 13 жовтня, 22:27
- Росія атакувала Київ балістикою: попередньо тривогу не оголосили, є влучання в будинок — Українська правда, 13 жовтня, 21:54
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ Kyiv Independent з посиланням на прем’єра Сергія Корецького пише, що атаковано всі три ТЕЦ Києва та об’єкти в області, а кількість загиблих у ніч на 14 жовтня сягнула п’яти, поранених — 25. Guardian — що Україна другу ніч поспіль не отримала попередження від партнерів.
«all three of the city's combined heat and power stations were attacked»
«Ukraine received no early warning from its partners about a second night of Russian ballistic missile strikes on civilian infrastructure in Kyiv»
- Large-scale Russian missile attack on Kyiv strikes power plants, residential buildings, killing 5, injuring 25 — Kyiv Independent, 13 жовтня, 22:13
- Allies did not warn Kyiv of Russian ballistic missile strikes, says Zelenskyy — The Guardian, 13 жовтня, 23:54
Підтвердженість
Підтвердженість: підтверджено незалежними джерелами
Подію описують міжнародні або емігрантські незалежні видання, і між групами немає виявлених суперечностей у фактах. Це не означає, що незалежні медіа перевірили кожну деталь.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці