Удар по Київському картонно-паперовому комбінату в Обухові
Місце: Обухів, Київська областьРегіон: Київ і Київщинаавтоматичний переказ
Де версії розходяться
ТАСС, посилаючись на Міноборони РФ, називає комбінат учасником виробництва ракет «Фламінго»; у заяві самого комбінату, яку цитує РБК-Україна, такий зв’язок не згадується. Обидві сторони підтверджують зупинку виробництва.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ ТАСС пише, що Київський картонно-паперовий комбінат, який, за даними Міноборони РФ, брав участь у виробництві ракет «Фламінго», після удару зупинив роботу, і цитує заяву підприємства про серйозні пошкодження виробничих і складських приміщень.
«PJSC Kiev Cardboard and Paper Mill, which is involved in the production of Flamingo missiles, as Russia’s Defense Ministry previously reported, halted production after being bombed by the Russian military»
- Missile production plant in Ukraine halts production after Russian strikes — ТАСС (tass.com), 7 жовтня, 16:29
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ РБК-Україна з посиланням на пресслужбу комбінату пише, що підприємство в Обухові атаковано ракетами вже втретє за пів року; виробничі й складські приміщення серйозно зруйновані, обладнання пошкоджене, виробництво призупинено.
«Киевский картонно-бумажный комбинат уже в третий раз за последние полгода был атакован вражескими ракетами.»
- Россия снова ударила ракетами по Киевскому КБК, производство остановлено — РБК-Україна, 7 жовтня, 15:39
Що повідомляють незалежні джерела
повідомлень не знайдено
Підтвердженість
Підтвердженість: повідомляють обидві сторони, незалежних джерел немає
Подію описують і російські, і українські джерела, але міжнародних незалежних джерел у добірці немає.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці