Дрони атакували два судна біля узбережжя Болгарії: одне затонуло, 11 моряків зникли; Радев має намір викликати посла РФ
Місце: Чорне море біля БолгаріїРегіон: Молдова та Румуніяавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Російські агентства називають дрони «невідомими» і не згадують версію про причетність Росії; українська сторона прямо називає атаку російською; Болгарія говорить про відсутність доказів, але вигоду для Росії. Назва затонулого судна різниться: Azov Concord за даними болгарських ЗМІ в Reuters і HS Dignity за словами президентки Іліани Йотової.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ ТАСС з посиланням на maritime.bg пише, що «невідомі дрони» атакували судно Chelsea 3 під прапором Мальти у виключній економічній зоні Болгарії, двоє моряків поранені. РИА Новости з посиланням на Rapporteur — що Болгарія і Румунія готують лист до НАТО із закликом посилити спостереження.
«Two sailors were injured as unidentified drones attacked the Maltese-flagged merchant vessel Chelsea 3»
- Merchant ship comes under drone attack in Black Sea off Bulgaria — news website — ТАСС (tass.com), 13 жовтня, 07:49
- СМИ: Болгария и Румыния готовят письмо НАТО из-за атак дронов в Черном море — РИА Новости, 13 жовтня, 22:49
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ Українська правда з посиланням на «Європейську правду» пише, що одне із суден затонуло, а прем’єр Болгарії Румен Радев має намір викликати російського посла, хоча походження дронів не встановлено. Глава МЗС Андрій Сибіга називає атаку російською і повідомляє про постраждалих громадян України та Азербайджану.
«Уночі біля болгарського узбережжя два торгові судна зазнали атак дронів, одне з них затонуло»
- Болгарія викличе посолку РФ через атаки дронів на торгові судна, одне з яких затонуло — Українська правда, 13 жовтня, 08:58
- Біля Болгарії атакували два судна: МЗС України заявило про загрозу судноплавству — Суспільне, 13 жовтня, 09:29
- Українці постраждали через російську атаку на судна біля Болгарії – Сибіга — Українська правда, 13 жовтня, 10:38
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ Al Jazeera і Kyiv Independent з посиланням на Радева пишуть, що Chelsea 3, яке належить українській компанії, уразили три дрони, усіх 15 членів екіпажу врятовано; друге судно затонуло біля Крапеца, п’ятьох врятували, 11 зникли безвісти. Радев сказав, що чітких доказів немає, але «логіка підказує», що результат вигідний Росії.
«while 11 crew members were still missing at sea»
«logic suggests the outcome works to the advantage of the Russian Federation»
- 'Absolutely unacceptable' — 11 crew members lost at sea after commercial ships hit by drones near Bulgaria's… — Kyiv Independent, 13 жовтня, 10:22
- Bulgaria condemns Black Sea drone attacks, Russia suspected — DW, 13 жовтня, 12:15
- Drone attack sinks ship off Bulgaria’s Black Sea coast, PM says — Al Jazeera, 13 жовтня, 09:36
- Дроны вновь атаковали два судна у побережья Болгарии — DW (RU), 13 жовтня, 11:41
Підтвердженість
Підтвердженість: сторони суперечать одна одній
Групи джерел наводять несумісні відомості (модель за текстом відзначила несумісні твердження про факти; різні цифри показано в картці). Сайт не визначає, хто правий.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці