Дроны атаковали два судна у побережья Болгарии: одно затонуло, 11 моряков пропали; Радев намерен вызвать посла РФ
Место: Черное море у БолгарииРегион: Молдова и Румынияавтоматический пересказ
Где версии расходятся
Российские агентства называют дроны «неопознанными» и не упоминают версию о причастности России; украинская сторона прямо называет атаку российской; Болгария говорит об отсутствии доказательств, но выгоде для России. Название затонувшего судна различается: Azov Concord по данным болгарских СМИ у Reuters и HS Dignity по словам президента Илианы Йотовой.
Что сообщает Россия
автоматический пересказ ТАСС со ссылкой на maritime.bg пишет, что «неопознанные дроны» атаковали судно Chelsea 3 под флагом Мальты в исключительной экономической зоне Болгарии, двое моряков ранены. РИА Новости со ссылкой на Rapporteur — что Болгария и Румыния готовят письмо в НАТО с призывом усилить наблюдение.
«Two sailors were injured as unidentified drones attacked the Maltese-flagged merchant vessel Chelsea 3»
- Merchant ship comes under drone attack in Black Sea off Bulgaria — news website — ТАСС (tass.com), 13 октября, 07:49
- СМИ: Болгария и Румыния готовят письмо НАТО из-за атак дронов в Черном море — РИА Новости, 13 октября, 22:49
Что сообщает Украина
автоматический пересказ Українська правда со ссылкой на «Европейскую правду» пишет, что одно из судов затонуло, а премьер Болгарии Румен Радев намерен вызвать российского посла, хотя происхождение дронов не установлено. Глава МИД Андрей Сибига называет атаку российской и сообщает о пострадавших гражданах Украины и Азербайджана.
«Уночі біля болгарського узбережжя два торгові судна зазнали атак дронів, одне з них затонуло»
- Болгарія викличе посолку РФ через атаки дронів на торгові судна, одне з яких затонуло — Українська правда, 13 октября, 08:58
- Біля Болгарії атакували два судна: МЗС України заявило про загрозу судноплавству — Суспільне, 13 октября, 09:29
- Українці постраждали через російську атаку на судна біля Болгарії – Сибіга — Українська правда, 13 октября, 10:38
Что сообщают независимые источники
автоматический пересказ Al Jazeera и Kyiv Independent со ссылкой на Радева пишут, что Chelsea 3, принадлежащее украинской компании, поразили три дрона, все 15 членов экипажа спасены; второе судно затонуло у Крапеца, пятерых спасли, 11 пропали без вести. Радев сказал, что четких доказательств нет, но «логика подсказывает», что исход выгоден России.
«while 11 crew members were still missing at sea»
«logic suggests the outcome works to the advantage of the Russian Federation»
- 'Absolutely unacceptable' — 11 crew members lost at sea after commercial ships hit by drones near Bulgaria's… — Kyiv Independent, 13 октября, 10:22
- Bulgaria condemns Black Sea drone attacks, Russia suspected — DW, 13 октября, 12:15
- Drone attack sinks ship off Bulgaria’s Black Sea coast, PM says — Al Jazeera, 13 октября, 09:36
- Дроны вновь атаковали два судна у побережья Болгарии — DW (RU), 13 октября, 11:41
Подтверждённость
Подтверждённость: стороны противоречат друг другу
Группы источников приводят несовместимые сведения (модель по тексту отметила несовместимые утверждения о фактах; различающиеся цифры показаны в карточке). Сайт не определяет, кто прав.
Автоматическая сводка, может содержать ошибки. Краткие пересказы составлены языковой моделью без ручной проверки; цитаты дословные (проверены кодом), на языке оригинала, со ссылкой. Блок «Где версии расходятся» только фиксирует различия в формулировках и числах и не утверждает, кто прав. Время публикаций указано по Europe/Berlin. Сообщить об ошибке в этой карточке