Удар безпілотників по двох торговельних суднах у винятковій економічній зоні Болгарії
Місце: Чорне море біля узбережжя БолгаріїРегіон: Молдова та Румуніяавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Головна розбіжність — у тому, чиї були безпілотники: Зеленський звинувачує Росію і заперечує участь України, міністр оборони Болгарії каже, що належність дронів не встановлено, ТАСС називає їх «невстановленими», а Єврокомісія, за даними Української правди, закликає припинити атаки саме Росію. Відстань від берега наводиться по-різному: 80 морських миль (ТАСС, Суспільне), близько 70 миль або 130 км (Al Jazeera) і 150 км від міста Бяла (DW). У тексті Суспільного про двох загиблих і 11 врятованих із посиланням на МВС Румунії, вочевидь, змішано дані з інцидентом 5 жовтня біля узбережжя Румунії.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ ТАСС із посиланням на болгарський портал maritime.bg повідомляє, що «невстановлені безпілотники» уразили два торговельні судна приблизно за 80 морських миль від узбережжя Болгарії: Alfa Watan під прапором Того затонуло, на судні Able під прапором Палау почалася пожежа, вісімнадцять членів екіпажу взято на борт болгарського порома.
«Unidentified drones struck two merchant vessels in the Black Sea, causing injuries, maritime. bg reported.»
- Two commercial ships hit with drones in Black Sea off Bulgaria — ТАСС (tass.com), 6 жовтня, 10:14
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ Суспільне пише про атаку на Alfa Watan і Able за 80 миль від узбережжя Болгарії та про затоплення Alfa Watan. Зеленський, за даними Суспільного та Української правди, заявив, що Сили оборони України жодних операцій у цьому районі не проводили і що атака — продовження спроб Росії зробити західну частину Чорного моря непридатною для судноплавства. Українська правда також цитує міністра оборони Болгарії Дімітара Стоянова: поки що не можна сказати, українськими чи російськими були дрони. Наступного дня, за даними Суспільного, болгарський віцеадмірал Румен Ніколов повідомив про припинення пошуків: слідів моряків із затонулого судна немає. Українська правда пише, що Єврокомісія закликала Росію припинити атаки на торговельні судна в Чорному морі.
«За його словами, Сили оборони України не проводили жодних операцій у цьому районі моря, а сама атака є черговою спробою РФ «перетворити західну частину Чорного моря на абсолютно непридатну для мореплавства».»
«Міністр оборони Болгарії Дімітар Стоянов каже, що поки що не можна сказати, чи дрони, які вразили два кораблі, були українськими чи російськими.»
«Немає жодних слідів моряків з першого корабля і не буде.»
«Євросоюз закликав Росію припинити атаки на торговельні судна в Чорному морі»
- Сили оборони не проводили операцій біля Болгарії: Зеленський про атаку на судна — Суспільне, 6 жовтня, 20:18
- Болгарський міністр назвав війну РФ і України гібридною і не певен, чиї дрони вразили кораблі — Українська правда, 6 жовтня, 20:11
- Болгарія зупинила пошукову операцію затонулого внаслідок атаки судна — Суспільне, 7 жовтня, 11:28
- У ЄС назвали неприйнятними удари по торговельних суднах у Чорному морі — Українська правда, 7 жовтня, 14:14
- Дрони атакували два торговельні судна поблизу берегів Болгарії: одне затонуло — Суспільне, 6 жовтня, 13:47
- Угроза для судоходства вышла за пределы Украины: дроны РФ атаковали суда у Болгарии — РБК-Україна, 6 жовтня, 14:25
- Болгария не будет задействовать статьи 4 и 5 НАТО из-за обстрела кораблей в Черном море — РБК-Україна, 6 жовтня, 18:52
- Зеленський: Судна у водах Болгарії атакувала Росія, ВМС України вже контактує з болгарами — Українська правда, 6 жовтня, 20:06
- Украина не имеет отношения. Зеленский сделал заявление об атаке на суда возле Болгарии — РБК-Україна, 6 жовтня, 21:54
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ Al Jazeera цитує прем’єр-міністра Болгарії Румена Радева, який назвав атаку морськими і повітряними дронами близько 3:00 в економічній зоні країни «абсолютно неприйнятною». DW із посиланням на Радева пише, що Alfa Watan затонуло, а його екіпаж вважається зниклим безвісти. Kyiv Independent додає, що того ж дня російський дрон, за словами голови Одеської ОВА Олега Кіпера, уразив судно під прапором Маршаллових Островів, загинув член екіпажу. Наступного дня Al Jazeera повідомила, що болгарська влада завершила пошуки зниклих моряків, не знайшовши тих, хто вижив.
«“This is an unacceptable attack in Bulgaria’s exclusive economic zone.»
«В результате одно из судов затонуло, а его экипаж считается пропавшим без вести.»
«Bulgarian authorities have ended search operations after confirming no survivors were found following a drone strike that sank a ship off the country’s coast.»
- Bulgaria searches for missing crew after drones hit two ships in Black Sea — Al Jazeera, 6 жовтня, 16:50
- Одно из двух пораженных БПЛА судов затонуло в водах Болгарии — DW (RU), 6 жовтня, 13:48
- Bulgaria ends search for missing crew after drone strike sinks cargo ship — Al Jazeera, 7 жовтня, 12:12
- Drones strike merchant vessels in Black Sea off Bulgaria, Ukraine, killing at least 1 — Kyiv Independent, 6 жовтня, 13:47
- Ukraine war latest: Russia strikes civilian vessels in Black Sea off Bulgaria's coast — Kyiv Independent, 6 жовтня, 19:59
Підтвердженість
Підтвердженість: сторони суперечать одна одній
Групи джерел наводять несумісні відомості (модель за текстом відзначила несумісні твердження про факти; різні цифри показано в картці). Сайт не визначає, хто правий.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці