Росія попередила НАТО про можливе застосування ядерної зброї в разі ізоляції Калінінградської області
Місце: Калінінградська областьРегіон: Інші регіони Росіїавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Усі три групи повідомляють про російське попередження щодо можливості застосування ядерної зброї в разі спроби ізолювати Калінінградську область. ТАСС (tass.com) докладно передає обґрунтування російських дипломатів і заяву Пєскова про положення російських документів, тоді як українські видання й Associated Press наводять відповідь НАТО, що його діяльність і навчання не загрожують території Росії. Лише незалежна/міжнародна група в добірці наводить подальшу заяву Путіна про застосування всіх видів озброєнь у разі прямого нападу; BBC News також передає його слова про можливу блокаду. Відмінності між групами стосуються акцентів і набору заяв, а не несумісних описів самого попередження.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ ТАСС (tass.com) передає заяву посольства РФ в Ірландії про готовність Росії використати весь арсенал, зокрема ядерну зброю, якщо країни НАТО спробують ізолювати Калінінградську область. За повідомленням ТАСС (tass.com), посольство також припустило можливість превентивних ударів по центрах ухвалення рішень у країнах альянсу на ранньому етапі конфлікту. В іншому матеріалі ТАСС (tass.com) повідомляє, що Марк Рютте підтвердив отримання попередження й назвав НАТО оборонним альянсом, а Дмитро Пєсков заявив, що російські документи передбачають ядерну відповідь на спроби блокади.
«Russia is prepared to use all means, including nuclear weapons, to defend the Kaliningrad Region from isolation, the Russian Embassy in Ireland said in a statement.»
«The NATO chief reiterated that "NATO is a defensive alliance."»
- Russian Embassy warns Moscow ready to use nuclear weapons to defend Kaliningrad — ТАСС (tass.com), 29 вересня, 23:00
- NATO chief confirms receipt of Russian warning over potential Kaliningrad blockade — ТАСС (tass.com), 30 вересня, 20:08
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ «Суспільне» і «Українська правда» повідомляють про попередження Росії щодо можливості застосування ядерної зброї в разі ізоляції Калінінградської області та про можливі удари по центрах ухвалення рішень у країнах НАТО. «Українська правда» наводить підтвердження представниці НАТО Елісон Гарт, що альянс отримав неофіційний російський документ і відповів, що його діяльність і навчання не створюють загрози для будь-якої частини Росії. За повідомленням «Суспільного», Рютте відмовився розкривати подробиці листа, заявив, що не сприймає ядерні погрози надто серйозно, і закликав продовжувати підтримку України.
«Агентство Reuters з посиланням на документ, надісланий НАТО від РФ, написало, що Росія попередила про готовність застосувати ядерну зброю, якщо Альянс спробує ізолювати її Калінінградську область.»
«Жодні навчання чи дії НАТО не становлять загрози для території Російської Федерації.»
- Росія офіційно пригрозила НАТО ядерною зброєю через Калінінградську область – ЗМІ — Українська правда, 30 вересня, 14:54
- «Не сприймаю це надто серйозно»: Рютте відреагував на ядерні погрози Кремля — Суспільне, 30 вересня, 17:35
- РФ погрожує застосувати ядерну зброю, якщо НАТО ізолює Калінінградську область — Суспільне, 30 вересня, 01:13
- У НАТО відповіли на ядерні погрози Росії — Українська правда, 30 вересня, 15:28
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ Associated Press і Kyiv Independent повідомляють про російське попередження НАТО щодо ізоляції Калінінградської області та наводять відповідь альянсу, який заперечує, що його діяльність становить загрозу для російської території. Kyiv Independent зазначає, що посольство РФ в Ірландії не надало доказів і не назвало джерело свого твердження про підготовку повітряної та морської блокади. BBC News і The Guardian передають подальшу заяву Путіна про можливість застосування всіх наявних видів озброєнь у разі прямого нападу на Росію, зокрема на Калінінград; BBC News також наводить його слова про застосування всіх засобів, зокрема ядерних, у разі блокади.
«Vladimir Putin has said Russia will use all weapons at his disposal if it considers its Baltic exclave of Kaliningrad to have come under direct attack.»
«Hart insisted that NATO is not targeting Kaliningrad and had sent a reply, “noting that NATO is a defensive alliance and none of our activities or exercises pose a risk to any part of Russia.”»
- Putin warns West that Russia is ready to use every weapon to protect Kaliningrad — BBC News, 1 жовтня, 20:09
- Russia warns NATO of a possible nuclear response if Kaliningrad is cut off — Associated Press, 30 вересня, 18:53
- Putin says ‘all weapons at disposal’ if there’s an attack on Russia – as it happened — The Guardian, 1 жовтня, 18:38
- Russia sends NATO new nuclear threat over Kaliningrad as tensions rise — Kyiv Independent, 30 вересня, 10:07
Підтвердженість
Підтвердженість: підтверджено незалежними джерелами
Подію описують міжнародні або емігрантські незалежні видання, і між групами немає виявлених суперечностей у фактах. Це не означає, що незалежні медіа перевірили кожну деталь.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці