Пожежа в будівлі Milrem Robotics у Таллінні та звинувачення в диверсії
Місце: ТалліннРегіон: Інші регіони Росіїавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Українська та незалежна групи повідомляють, що естонська влада вважає підпал диверсією, замовленою російськими спецслужбами. Російські матеріали передають заперечення цих звинувачень російським посольством і Дмитром Пєсковим; іншої версії щодо того, хто вчинив підпал, вони не наводять. Усі групи повідомляють про пожежу в будівлі, якою користувалася Milrem Robotics, і про затримання трьох підозрюваних; BBC News додатково пише, що підозрювані жили в Росії.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ РИА Новости повідомляє, що в ніч на 15 серпня в Таллінні загорілася будівля, якою користувалася оборонна компанія Milrem Robotics. За даними агентства, Латвія передала Естонії трьох підозрюваних, а суд постановив узяти їх під варту. РИА Новости передає, що глава МЗС Естонії назвав підпал диверсією і має намір викликати російського тимчасового повіреного; російське посольство і Дмитро Пєсков відкинули звинувачення на адресу Росії.
«Ранее эстонская телерадиокомпания ERR сообщала, что в ночь на 15 августа в Таллине загорелось здание, которым пользовалась оборонная компания Milrem Robotics, поставляющая Украине беспилотные наземные машины THeMIS.»
«В середине сентября Латвия передала Эстонии троих подозреваемых в поджоге.»
- Посольство в Таллине ответило на обвинения Эстонии в адрес России — РИА Новости, 29 вересня, 16:04
- МИД Эстонии вызовет временного поверенного в делах России — РИА Новости, 29 вересня, 11:12
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ «Українська правда» повідомляє з посиланням на естонську Поліцію безпеки, що підпал будівлі Milrem Robotics у районі Ласнамяе був диверсією, замовленою російськими спецслужбами. Видання передає заяву прем’єра Крістена Міхала про висновок естонської влади і пише, що розслідування триває. Трьох підозрюваних затримали в Латвії та передали Естонії; компанія постачає Україні безпілотні наземні машини THeMIS.
«Поліція безпеки Естонії встановила, що підпал будівлі оборонного підприємства Milrem Robotics в Таллінні, який стався в ніч на 15 серпня, був актом диверсії, замовленим російськими спецслужбами.»
- Естонія звинуватила Росію у підпалі оборонної компанії, яка передає зброю армії України — Українська правда, 29 вересня, 10:41
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ Незалежні та міжнародні матеріали передають заяву естонської влади про те, що підпал будівлі Milrem Robotics у Таллінні був замовлений російськими спецслужбами; компанія постачає Україні безпілотні наземні машини. Associated Press повідомляє, що пожежа сталася вночі 15 серпня і що трьох підозрюваних передали Естонії після затримання в Латвії. Associated Press і BBC News також передають заперечення звинувачень російською стороною; BBC News зазначає, що підозрювані були латвійцями, які жили в Росії.
«A fire broke out overnight on Aug. 15 at a building in the Estonian capital used by Milrem Robotics, but was quickly brought under control, the BNS news agency reported.»
«Kremlin spokesman Dmitry Peskov said that “such statements are unfounded, ill-considered, absolutely not reflecting the reality, not containing any substantiation whatsoever.”»
- Estonia blames Russia for arson attack on defense company that provides vehicles to Ukraine — Associated Press, 29 вересня, 12:24
- Estonia blames Russia for arson at defence company supplying Ukraine — BBC News, 29 вересня, 15:15
- Estonia says Russia responsible for arson attack against defense tech company — Kyiv Independent, 29 вересня, 10:29
Підтвердженість
Підтвердженість: сторони суперечать одна одній
Групи джерел наводять несумісні відомості (модель за текстом відзначила несумісні твердження про факти; різні цифри показано в картці). Сайт не визначає, хто правий.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці